연세대 남형두 교수, 《번역과 저작권》 출간
热点事件持续更新
연세대 남형두 교수, 《번역과 저작권》 출간
1 篇报道1 个报道来源4 小时前更新
先了解这件事
AI 综述
연세대 로스쿨 남형두 교수가 번역을 둘러싼 법적 쟁점을 분석한 《번역과 저작권》(연세대 대학출판문화원)을 출간했다. 책은 문학 번역, 고전 국역, AI 번역에서의 저작권 문제를 다룬다. 오역, 무단 번역, 공동 번역인의 권리, 후속 번역물 표절, 고전 문헌의 '교감'과 '표점' 작업의 창작성 인정 여부 등을 검토한다. AI 번역에 대해서는 인간의 창작적 개입을 어디까지 인정할지, AI 번역 확산이 문학 다양성과 인간 번역가의 역할에 미치는 영향을 짚는다.
AI 根据报道生成 · 3 小时前更新
最新进展10月15日 07:26
南亨斗教授出版《翻译与著作权》，探讨AI翻译作品著作权问题报道时间线
沿着报道，了解事件的不同侧面。
10月15日
- 韩国法律新闻南亨斗教授出版《翻译与著作权》，探讨AI翻译作品著作权问题
延世大学法学院教授南亨斗（사법연수원 18期）出版《翻译与著作权》（延世大学大学出版文化院），分析文学翻译、古典国译和AI翻译中的著作权争议。书中探讨了误译、擅自翻译、共同翻译人权利、后续翻译物抄袭，以及古典文献"校勘"与"标点"工作的创作性认定等问题。针对AI翻译，南教授审视了人类创作性介入的认定边界，以及AI翻译扩散对文学多样性和人类译者角色的影响。
本事件热度走势
还没有足够的连续观测数据，暂不绘制趋势。