新加坡律政部长唐振辉就自由职业法庭口译服务质量与准确性投诉的书面答复
新加坡律政部长唐振辉SC就自由职业法庭口译服务的质量与可靠性及准确性投诉作出书面答复,该问题涉及2021至2025年各年度法庭听证所需自由职业口译员的数量(按语言分类)、当事方或法庭就口译准确性提出的投诉或异议数量,以及因此导致重新口译、延期或更换口译员的案件数量。律政部已于2026年10月6日通过第102号书面国会质询的答复处理该问题。
新加坡律政部长唐振辉SC就自由职业法庭口译服务的质量与可靠性及准确性投诉作出书面答复,该问题涉及2021至2025年各年度法庭听证所需自由职业口译员的数量(按语言分类)、当事方或法庭就口译准确性提出的投诉或异议数量,以及因此导致重新口译、延期或更换口译员的案件数量。律政部已于2026年10月6日通过第102号书面国会质询的答复处理该问题。
新加坡法院为官方语言提供内部口译,未覆盖语种可聘用自由译员,申请人须证明英语及指定外语或手语能力,未修读相关课程者可通过面试或TOEFL iBT、IELTS学术类成绩证明。获聘后须接受涵盖译员道德准则与法庭程序的培训,庭审前有案情简报,新任译员会提前告知法官,法官可指示重新口译、延期或更换译员。2021至2025年法院收到两起更换自由译员请求,均由使馆在提讯阶段提出并获准,无需重新口译或延期。